Le responsable du traitement des données est TCHINKHOY.

Contact pour toute question relative aux données : Tchinkhoy@gmail.com.

Compte tenu de la nature et du volume des traitements, la désignation d'un délégué à la protection des données n'est pas requise.

Оператором обработки данных является TCHINKHOY.

Контакт по вопросам, связанным с данными: Tchinkhoy@gmail.com.

С учётом характера и объёма обработки назначение ответственного за защиту данных не требуется.

Sont collectées uniquement les données nécessaires :

• identité : nom et prénom communiqués lors de l'achat
• contact : adresse électronique
• commande : produit acheté, montant, date, identifiant de transaction
• facturation : pays, et le cas échéant adresse requise par la réglementation
• données techniques : adresse IP et journaux de connexion du serveur

Aucune donnée bancaire n'est collectée ni conservée par le Vendeur. Les coordonnées de carte sont saisies directement sur les serveurs de Stripe.

Собираются только необходимые данные:

• личность: имя и фамилия, указанные при покупке
• контакт: адрес электронной почты
• заказ: приобретённый товар, сумма, дата, идентификатор транзакции
• счёт: страна и, если требуется законом, адрес
• технические данные: IP-адрес и журналы подключений сервера

Банковские данные Продавцом не собираются и не хранятся. Реквизиты карты вводятся непосредственно на серверах Stripe.

• Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) : ouverture de l'accès à la formation, support client.
• Obligation légale (art. 6.1.c) : émission et conservation des factures, obligations comptables et fiscales.
• Intérêt légitime (art. 6.1.f) : sécurité du site, prévention de la fraude et des abus.

Aucune donnée n'est utilisée à des fins de prospection commerciale sans consentement préalable, et aucune donnée n'est vendue ni louée à des tiers.

• Исполнение договора (ст. 6.1.b GDPR): открытие доступа к курсу, поддержка покупателя.
• Требование закона (ст. 6.1.c): выставление и хранение счетов, бухгалтерские и налоговые обязанности.
• Законный интерес (ст. 6.1.f): безопасность сайта, предотвращение мошенничества и злоупотреблений.

Данные не используются для рекламных рассылок без предварительного согласия и не продаются и не передаются третьим лицам на возмездной основе.

Les données sont accessibles au Vendeur et aux prestataires techniques strictement nécessaires, agissant en qualité de sous-traitants :

• Stripe Payments Europe, Ltd. — traitement des paiements (Irlande)
• Hébergeur du site — infrastructure sécurisée située dans l'Union européenne

Доступ к данным имеют Продавец и строго необходимые технические подрядчики, выступающие обработчиками:

• Stripe Payments Europe, Ltd. — обработка платежей (Ирландия)
• Хостинг сайта — защищённая инфраструктура на территории Европейского союза

Le site est hébergé en France et les polices de caractères sont servies depuis ce même hébergement : la simple consultation du site n'entraîne aucune connexion à un serveur tiers.

Seul le traitement des paiements par Stripe est susceptible de donner lieu à des transferts hors de l'Union européenne, encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Сайт размещён во Франции, шрифты отдаются с того же хостинга: простой просмотр сайта не влечёт обращения ни к одному стороннему серверу.

Передача данных за пределы Европейского союза возможна только при обработке платежей Stripe и осуществляется на основании типовых договорных условий Европейской комиссии.

Les données ne sont pas conservées au-delà de ce qui est nécessaire :

Данные не хранятся дольше необходимого:

Ce site ne dépose aucun cookie de mesure d'audience, de publicité ou de traçage. Aucun bandeau de consentement n'est donc nécessaire.

Lors du paiement, le Client est redirigé vers une page hébergée par Stripe, qui dépose ses propres cookies strictement nécessaires à la sécurité de la transaction, conformément à la politique de confidentialité de Stripe.

Сайт не устанавливает файлы cookie для аналитики, рекламы или отслеживания. Поэтому баннер согласия не требуется.

При оплате Покупатель перенаправляется на страницу Stripe, которая устанавливает собственные файлы cookie, строго необходимые для безопасности транзакции, в соответствии с политикой конфиденциальности Stripe.

Le site est accessible en HTTPS. Les paiements sont traités par un prestataire certifié PCI-DSS. L'accès aux données est limité au seul responsable du traitement.

En cas de violation de données susceptible d'engendrer un risque élevé pour les personnes concernées, celles-ci en seront informées ainsi que la CNIL, dans les délais prévus par le RGPD.

Сайт работает по протоколу HTTPS. Платежи обрабатывает поставщик, сертифицированный по стандарту PCI-DSS. Доступ к данным имеет только оператор обработки.

В случае утечки данных, способной создать высокий риск для субъектов данных, они будут уведомлены наряду с надзорным органом CNIL в сроки, установленные GDPR.

Conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition et de portabilité, ainsi que du droit de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès.

Ces droits s'exercent par courriel à Tchinkhoy@gmail.com. Une réponse vous sera apportée dans un délai d'un mois.

Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr.

В соответствии с GDPR вы вправе получать доступ к своим данным, требовать их исправления и удаления, ограничения обработки, возражать против обработки и запрашивать перенос данных, а также давать указания о судьбе данных после вашей смерти.

Права реализуются по электронной почте Tchinkhoy@gmail.com. Ответ предоставляется в течение одного месяца.

Вы вправе подать жалобу в надзорный орган CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr.

La présente politique peut être modifiée pour tenir compte d'évolutions légales ou techniques. La version applicable est celle publiée sur cette page, dont la date figure en tête du document.

Настоящая политика может изменяться в связи с изменениями законодательства или технических условий. Применяется версия, опубликованная на этой странице; её дата указана в начале документа.